ГИМАЛАИ ЛУЧШЕЕ / HIMALAYAS BEST

Golden OM of the Himalayas — The Signature of the Lord / Золотой ОМ Гималаев — роспись Бога

Aerial view of the Himalayas. (See my poem to the photo in English below the poem in Russian)
In the huge waving ridges of a grand snow-crowned Himalayan massif golden-coloured by sunrise rays one can clearly see forms of the sacred OM symbol — the sun-gold signature of the Lord on His mightiest creation.

The symbolled OM, the great assenting Word.
Sri Aurobindo. Savitri

*

Гималаи - аэрофото.
В гигантских вздымающихся кряжах-волнах грандиозного, увенчанного снежными шапками гималайского массива можно отчетливо увидеть формы священного символа ОМ — солнцезлатую роспись Господа на Своем самом могучем творении.

Глагол согласья — символичный ОМ.
Шри Ауробиндо. Савитри

*

Золотой ОМ Гималаев
Роспись Бога

На древних пиков-мантр могучий строй
Зарею вещей солнца свет излив,
На темном теле страждущей земли
Господь запечатлел свой ОМ златой —
Спасенья Словом, огненной Мечтой,
Чей знак горит из тьмы как Божий Лик,
Чтоб все сердца надежду обрели:
Он здесь! Он в нас рождает Образ Свой!..

И в пламени вершин вдруг просиял
Грядущий Божий мир — как солнца стих,
Чья мантра в пламень прах преобразит
И землю в царство Света превратит —
Ту весть нам чертят взлеты пылких скал,
В том расписался солнцем Бог на них.

Ритам
09—10.02.16

* * *


Golden OM of the Himalayas

The Signature of the Lord


At prophet dawn casting the sun’s gold-light
In the grand mantra-peaks’ imploring verse,
On the dark body of the suffering earth
The Lord fired up His golden OM of might —
The Saviour Word, God’s Sign aglow from Night
As if His Presence hid flashed flaring forth
To light the hearts with hope of deathless birth
Of God from clod for Life divinely bright.

Thus in the burning peaks for us there blazed
God’s future world in a sun-rhyme foretold
Whose mantra shall transform clay into flame
And darkened worms into a radiant race —
That He sun-penned on the fire-crests of gold,
That He attests on them with His sheen Name.


Ritam
12.02.16

HimalayasOMmountainsaerialaerial viewmountain aerialmountain sunsetflightflyingdawnmountain sunrisesunrisesunseteveningmorningaltitudesunlighthillscloudstraveltourismtrekkingtravel destinationlandscapeorangeyellowbluecolorfulnatureartpoetryRitamГималаиОМгорыгорный видгорныйвид с воздухавид с самолетаполетвзлетвысотазарявосходсолнцекрасныйзакатныйсинийоранжевыйприродапейзажпоэзияРитам