ГИМАЛАИ ЛУЧШЕЕ / HIMALAYAS BEST

Himalayan Aquarelle / Гималайская акварель

The Himalayas, Langtang region, Nepal.
Read my poem in English to the photo after the texts in Russian.

Гималаи, район Лангтанг, Непал.


* * *

Душе Гималаев

О Ума Хаймавати,
Богиня пиков-грез,
Высь в белоснежном платье
С румянцем цвета роз,

Явись передо мною
Из голубых тишин
Красою надземною,
Величьем дум-вершин!

О Ума Хаймавати,
Передо мной открой
Свой образ горней стати,
Свой горный Лик живой!

В моем фотоаппарате
Себя запечатлей,
О Ума Хаймавати,
Всей Красотой своей!

О Ума Хаймавати,
О, снежных дочь вершин!
Явись в бессмертной стати
В чертах фотокартин!

Во взлете духа новом
Отобразить позволь
Твоих долин альковы,
Твоих вершин покой!

Мольбу мою услышав,
Мне отразить позволь
Твой вечный Лик, что свыше
В земную зрит юдоль, —

Твой облик величавый,
Вершин Души черты,
Божественную славу
Нездешней Красоты!

Все тайны Гималаев
Душе моей открой,
Ширь без конца и края
Мне гимном вечным пой!

Фотоаппаратом лучшим
Из всех, что в мире есть,
Свою живую Душу
Позволь запечатлеть!
Безмерных высей Душу
Позволь запечатлеть!
Бессмертных пиков Душу
Позволь запечатлеть!
Просторов горных Душу
Позволь запечатлеть!
Навек запечатлеть!
Для всех запечатлеть!
Суметь!

Ритам
07.10.11
http://www.savitri.su


(Ума Хаймавати — санскр. «Ума, дочь снежных вершин». Впервые упоминается в Кена Упанишаде, как посредница между Богами и Высочайшим Брахманом — Трансцендентной Реальностью. Символ Верховной Природы, из которой берет рождение все космическое действие. Ума также — супруга Бога Шивы. Здесь персонифицируется как Богиня и Душа Гималаев.)

Эта спонтанная поэтическая молитва родилась у меня прямо в поезде, когда я возвращался с открытия первого в России показа моей фотопоэтической выставки «Живая красота Индии», состоявшегося в г. Омутнинске Кировской обл., куда меня пригласили мои дорогие друзья, живущие в этом прекрасном северном городке. Выставка получила самый теплый прием жителей Омутнинска, и меня очень вдохновил их душевный отклик: я воочию увидел, насколько люди в нашей российской глубинке истосковались по красоте. И вот на обратном пути в Петербург у меня в сердце родилась вдохновенная мечта — отправиться в Гималаи с самой лучшей фототехникой, которая наилучшим образом подошла бы для такой экспедиции, и оказаться там в объятиях самой Души Гималаев и запечатлеть на самом высоком художественном и техническом уровне Ее самые чудесные красоты, которые Она мне откроет, — чтобы поделиться ими со всеми людьми. Молитва выразилась в стихотворении. В тот момент у меня не было ни средств для осуществления этой мечты, ни фототехники соответствующего уровня. Однако по-настоящему искренние и безэгоистичные молитвы всегда получают отклик Свыше, и в наше время, когда Мир Духа уже проявляется здесь, это происходит все быстрее и быстрее. И все стремительно начало складываться и организовываться — Душа Гималаев пригласила меня к Себе!..

Ровно через месяц после сочинения стихотворения 07.11.11 я уже выезжал из гималайских предгорий в Индии с профессиональной фототехникой высшего уровня в глубины Гималаев в большую фотоэкспедицию, во время которой Гималаи действительно открыли мне много удивительнейших и прекраснейших своих красот и позволили запечатлеть их в замечательных фотографиях! В дальнейшем эти фотографии были показаны в разделе «Храм Гималаев» моей большой фотопоэтической выставки «Живая красота Индии» в Музее Н. К. Рериха в Москве, в Ашраме Шри Ауробиндо в Пондичерри и в Дели, в Российском центре науки и культуры в Ченнае и еще во многих выставочных залах России и Индии. Неоднократно демонстрировалась и продолжает проходить в разных залах и отдельная моя фотопоэтическая выставка «Храм Гималаев». После этого мне еще не раз даровалось это счастье снова побывать в Гималаях и побыть среди их одухотворенных красот, запечатлевая их в своей душе и в своих фотографиях. Надеюсь и на новые встречи с божественными Гималаями в будущем…


* * *


THE NEW DAY

Lo, the Sun of gold
Lit the clouds’ brows,
A new Day soars bold
The whole world to rouse —
A new world’s outbreak
From a distance bright
Hurrying to awake
The Earth-Soul to Light.
“O You, Earth, arise!” —
So his trumpet sings, —
“A new Dawn spreads blithe
Over you her wings!
A new Dawn reveals
A new Light of gold,
A pure shining bliss
For the whole wide world!
In that Dawn there chants
A new Hymn of Gods,
With that Dawn now comes
The glad end of bonds,
Sorrows’ splendid end,
Night’s to Light rebirth,
Godhead’s crowned descent
To the life on Earth! —
“Earth, then burst your chains!” —
So his trumpet rolls, —
Mountains and plains
To the Sun he calls,
All earth-beings he calls
To the gold-lit skies,
To the blissful worlds
Where all sorrow dies,
Where the golden Dawn
Always sweetly flames,
Where all pain is gone:
Love triumphant reigns…
O New Day, come, shine,
Godhead’s message bright!
Oh, bring down the Sun
To the world of night!
Oh, bring down the Sun
To the death’s terrain,
With the Sun in man
Conquer death and pain!
Let the golden Dawn
Light the sorrow’s vale,
Let the planet’s morn
End with song its bale!
In the Godhead’s Face
To the dark world blaze!—
All implore, all pray:
Flame, O Golden Day!

Ritam
05-12-11
http://www.savitri.su

HimalayasNepalLangtangmountainsmountain sunrisemountain passdawnsunrisesunsetmorningsunlighthillscloudstraveltourismtrekkingtravel destinationlandscapeGosainkundaorangeyellowbluecolorfulnatureartpoetryaquarelleГималаиНепалЛангтанггорыперевалзарявосходсолнцесинийоранжевыйприродапейзажГосайнкундаакварельпоэзия