ГИМАЛАИ ЛУЧШЕЕ / HIMALAYAS BEST

The Himalayas. Hill-top Prayer / Гималаи. Нагорная молитва

Chandrashila Mountain (4000 m) near Chopta, morning of 11/11/11. The Himalayas (India).

A HILL-TOP PRAYER

To the great height above the mortals’ plains,
To the vast freedom of God’s blue domains
Climbing so hard, the spirit’s pilgrims bold
Pray with their souls for the anguished world.
From the sky-rearing crests that none has trod
They rise the hearts’ imploring hands to God:
Their souls aching for the world of grief,
They cry, they pray for the earth-hearts’ relief.
Their prayers soaring on the wings of light
Relume, redeem the world of lethal night;
Unheard, unseen in the dull mortals’ swoon,
They bring down the Immortals’ priceless boon.
The pilgrims of the Soul’s kingdoms high
Above the vale of woe, triumphant, fly:
Upsoaring with the winging hearts of flame
They save the earth with their imploring claim!
Defeating fate by the unswerving souls
They save the earth with their imploring calls!
The spirit’s heroes conquering the heights,
They save the earth with their imploring hearts!
The whole earth awakened with their call
In prayer rises to the Lord of all…

And the all-cry for the all-saving Grace
Draws down the Supreme’s redeeming gaze…
The Spheres are opened wide… Now the world-blaze,
The revelation bright, the flaming Face…

Ritam
31.12.11

*

Вершина г. Чандрашила (4000 м) близ Чопты, утро 11.11.11. Гималаи (Индия).


НАГОРНАЯ МОЛИТВА

К великой вышине над бренным миром,
К бездонной сини вещего эфира
С трудом взобравшись, пилигримы духа
Душой взывают к Божьих высей слуху.
Душой болящей с вздыбленных отрогов
Они за мир скорбящий молят Бога:
Они вздымают к небу сердца руки,
Спасти моля земли сердца от муки.
Молитвы их, на крыльях высей рея,
Весь мир убогий делают светлее;
Незримы и неслышны жизням смертных,
Они приносят в мир дары Бессмертных.
Над смертью торжествуют и над роком
Те пилигримы царств Души высоких:
Огнем сердец взлетая над землею,
Они спасают мир своей мольбою!
В дерзанье душ поднявшись над судьбою,
Они спасают мир своей мольбою!
Герои духа, высших круч герои,
Они спасают мир своей мольбою!
И с ними вся земля, вдруг воскресая,
В одной мольбе к Царю миров взывает…

И всемолитвы страсть единой верой
Склоняет Божий взор отверзнуть Сферы
И свыше, небывалым откровеньем,
Сойти во плоть — Тебя, Господь! —
ОсИять плоть — Тобой, Господь! —
Свой Лик явить — и мир пленить —
Свой Взор явить — все озарить —
Светить в плоти— земли освобожденьем!..

С небесных высей, с круч без сна
Сойди в плоти — грянь солнцем к нам!
Свети в плоти— для всех освобожденьем!
Свети в плоти Своим всеозареньем!
Сияй, спасай, О Светоч всеспасенья!

Спаси нас всех, Господь освобожденья!

...

Отверзлись Сферы... Свет! Всемирный Свет!..
Жар Откровенья... Солнцелик в ответ...

Ритам
31.12.11—19.06.12

Мои стихи и поэтические переводы:
http://www.savitri.su

poetryritamбогивершиныгармониягималаигорагорныйгорызаряиндийскийиндиякаменькамникартинакартинымощьотрогипикпикипоэзиярассветритамсиласкаласкалыстихихрамчандрашила