HIMALAYA TEMPLE/ ХРАМ ГИМАЛАЕВ
Художественные фото Гималаев - грандиознейших гор планеты - со стихами, приоткрывающими сокровенные таинства Души Гималаев.
Maitreya / Майтрейя
* * *
Thus will the masked Transcendent mount his throne.
When darkness deepens strangling the earth’s breast
And man’s corporeal mind is the only lamp,
As a thief’s in the night shall be the covert tread
Of one who steps unseen into his house.
A Voice ill-heard shall speak, the soul obey,
A Power into mind’s inner chamber steal,
A charm and sweetness open life’s closed doors
And beauty conquer the resisting world,
The Truth-Light capture Nature by surprise,
A stealth of God compel the heart to bliss
And earth grow unexpectedly divine.
In Matter shall be lit the spirit’s glow,
In body and body kindled the sacred birth;
Night shall awake to the anthem of the stars,
The days become a happy pilgrim march,
Our will a force of the Eternal’s power,
And thought the rays of a spiritual sun.
A few shall see what none yet understands;
God shall grow up while the wise men talk and sleep;
For man shall not know the coming till its hour
And belief shall be not till the work is done.
Sri Aurobindo. Savitri, I.4, 55
* * *
Так тайно на престол взойдет Всевышний.
Когда сгустится мрак, стесняя грудь земли,
И станет плотский ум единственным светилом,
Как тать в ночи, не узнанный никем,
Он, крадучись, войдет в свою обитель.
И Глас чуть слышный очарует душу,
И в тайники ума проникнет Сила,
Восторг и сладость вскроют двери жизни
И красота пленит мятежный мир,
Свет-Истина тайком войдет в Природу,
Украдкой Бог к блаженству склонит сердце —
И вдруг земля божественною станет.
В Материи зажжется пламень духа,
В телах взовьется огнь святых рождений;
И Ночь от сна пробудит гимн созвездий,
И дни предстанут странствием счастливым,
И воля — силой вечного Всевластья,
И мысль — лучом духовного светила.
Так Бог взрастет, неузнанный никем,
Покуда мудрецы беседуют и дремлют —
Немногим разглядеть Его приход удастся;
Ведь лишь тогда прозреет человек
И лишь тогда в пришествие поверит,
Когда настанет час Богоявленья
И будет завершен великий труд.
Шри Ауробиндо. Савитри, I.4, 55
*
О Бог!
О Звук!
Бог-Звук!
Из скал, из руд —
Гимн-Свет —
Огнь Фуг! —
Вдруг…
Ритам. Дар Поэта
Мои стихи и поэтические переводы:
http://www.savitri.su
poetryritamбогивершиныгармониягималаигорагорныйгорызаряиндийскийиндиякаменькамникартинакартинымощьотрогипикпикипоэзиярассветритамсиласкаласкалыстихихрамчандрашила
- No Comments
Nature & Travel & Art Photography and Poetry by Ritam
Contact me by email: ritam-art@mail.ru
Фотографии природы и культуры разных стран, артфото, поэзия - Ритам