Гималаи - Разное

Worshipping the Sacred River / Поклонение священной реке

This photo has been taken at sunset at Rudraprayag (India), the confluence of Alacananda and Mandakini rivers. Prayag means a confluence of rivers. Five sacred prayags at the points of confluences of Alacananda with other rivers form a special route of pilgrimage. Going to Himalayas, I did not know about it, but by “a coincidence” or, in truth, by marvellous Divine Grace I happened to be in four of them — besides, at each one I “happened” to come at sunset, the most appropriate time for beautiful photography. The Soul of Himalayas generously opened to me her beauties.

Фото сделано на закате в Рудрапраяге, месте слияния Алакананды и Мандакини, текущей из Кедарнатха. «Праяг» означает «слияние рек». Пять священных праягов по течению Алакананды в местах, где к ней примыкают другие реки, служат особым маршрутом паломничества. Отправляясь в Гималаи, я не знал об этом, но удивительным даром свыше «случайно» оказался в 4-х из них, причем во всех — на закате, в самое благоприятное для фотографии время. Душа Гималаев щедро открывала мне свои красоты...


О, Гималаев воды,
Омойте красотой,
Стремнинами свободы,
Извечной чистотой,

Прохладой круч омойте
Земной молящий прах
И путь всем нам пропойте
К бессмертию в веках!

Ритам
18.02.12
Выставка «Живая красота Индии»
Пондичерри

Мои стихи и поэтические переводы:
http://www.savitri.su

alacanandaindapoetryritamалаканандаводаводныйводыганггангагималаигималайскийгорагорыиндийскийиндиякаменькамникрасотапоэзияприродарассветрекарекиритамришикешстихихаридвархрам