Poetry of Flowers / Поэзия цветов
Friendship / Дружба
This flower has become my dear friend during my stay in the Himalayas in Madhuban — a branch of Sri Aurobindo Ashram, Delhi, near Ramgarh.
Дружба
Как жить — ты всех нас научил…
О друг мой, сладостный цветок,
Услышал я твой голосок.
Ты говорил, что так спешил,
Стремился, не жалея сил,
Старался поскорей взрасти
И предо мною расцвести.
Ты звал меня прийти, успеть
Красу твою запечатлеть,
Чтоб людям передать я мог
Прекрасный облик твой, дружок,
Изящность нежных лепестков,
Тычинок стройность и листков.
И я услышал, я пришел,
И друга я в тебе обрел.
Я постарался, я успел,
Твой чистый лик запечатлел;
Душа твоя раскрылась в нем
В душистом трепете своем.
И Тот, кто так тобой любим,
Все ж внял стремлениям твоим:
К тебе слетел Он вдруг, шутник,
И к сердцу твоему приник,
И принял Он твой высший дар,
Вкусил твой сладостный нектар
И суть твою с собой унес,
Чтоб снова ты в других возрос…
И мы простились. Я ушел.
Но, друг, ты в сердце мне вошел.
Теперь ты вечно в нем живешь,
Теперь, мой друг, ты не умрешь.
В картине этой и в стихах
Ты будешь жить для всех в веках.
И знай, мой друг, не зря ты жил,
Ты нас примером научил:
Себя забыть и лишь мечтать
Все высшее в себе отдать
Для всех — для Бога, для людей,
Чтобы цветок души твоей
Расцвел невиданной красой
И озарил весь мир собой.
Ритам
31.03.2011
*
Be like a flower…
Forget yourself and only dream
To give what is in you supreme
To all, to people and to God
So that your soul’s wondrous bud
In beauty never seen would bloom
The world forever to illume.
Ritam
flowerbloombeeflyblossomfriendshipцветокцветениемушкапчеладружба
