БАБОЧКИ ЛУЧШЕЕ / BUTTERFLIES BEST

Embrace / Объятия

Butterfly Ypthima baldus (Fabricius, 1775), the Nymphalidae family, the Satyrinae subfamily (or the satyrines or satyrids, commonly known as the Browns). Eng. Common Five-ring — on a flower with the spiritual significance Boldness (Celosia argentea).
This photograph has been selected in the long-list of the Russian Open National Photo Prize “Best Photographer of the Year” in 2011 in the professional category.
Photo location: Foothills of the Himalayas (surroundings of Rishikesh, India)

Бархатница Пятиглазка или Сатир Пятиглазка — Ypthima baldus (Fabricius, 1775), сем. Нимфалиды (Nymphalidae), подсем. Сатиры (Satyrinae). Англ. Common Five-ring — что можно перевести как «пятиглазка обыкновенная», — на цветке с духовным значением Смелость (Celosia argentea).
Широко распространенный индо-малайский вид. Ареал распространения: Гималайская Индия, Бутан, Центральная Индия, Мьянма, Вьетнам.
Эта фотография вошла в лонг-лист российской Открытой Национальной фотопремии «Лучший фотограф года» в 2011 г. в профессиональной категории.
Место съемки: Предгорья Гималаев (окрестности Ришикеша, Индия)


EMBRACE

As a moth, full of bliss,
Clasps a flower’s kiss
In its pure and honey-sweet love,
Let us sweetly embrace
Life’s miraculous Grace
While it blossoms, a gift from above!

Ritam

* * *

ОБЪЯТИЯ

Как мотылек в своем восторге чистом
Объемлет нежный поцелуй цветка,
Припав к его любви медвяно-страстной,
Давайте жизни пить нектар игристый,
Пока она, как вешний цвет сладка,
Для нас цветет — всевышний дар прекрасный!

*

Как мотылек
Любит цветок
Чистой и сладостной страстью,
Так бы и нам
К сладким цветам
Сердцем приникнуть на счастье...

Ритам

butterflybeautypapiliomothflowerbloomblossomharmonywingwingsdragonflyindiatropicalflyflyinggreenredyellowgreenerylepidopteraartnaturecloseup