БАБОЧКИ ЛУЧШЕЕ / BUTTERFLIES BEST

Маленький принц / The Little Prince

Легко порхает он с планеты на планету —
Межзвездный принц с душой мечтателя-поэта,
В астральных россыпях, танцуя, путь свой вьет,
И звездный ветер в светах крыл его поет!...
.
И те планеты, где стопа его ступает,
Как легкий луч, цветами чудно расцветают,
И звезд соцветья зажигает он игрой —
За ним цветущим лугом вьется звездный рой…
.
Я знаю: мы однажды к звездам взмоем тоже!
На крыльях света меж планет порхать мы сможем:
Сиянье душ лучистых принцев-мотыльков
Любви вселенский сад совьет из солнц-цветков!
.
Ритам Мельгунов
08.01.2020


Бабочка адмирал (Vanessa atalanta).


The red admiral (the admirable) butterfly (Vanessa atalanta).


*


Да, лишь Поэт миров, лишь Гений красоты
Мог свить, как образ-стих, столь чудных крыл черты!
Из драгоценных искр и бархатного дыма
Он брошь божественную свил непостижимо:
Себя украсить ею, видно, Он хотел —
Но чудный бант Его вдруг ожил, полетел:
Творец своей волшебной брошью восхитился
И драгоценностью со всеми поделился:
Он в самоцветный бант свой чудом жизнь вдохнул
И над землей порхать мечтой его взметнул…
О, сколь велик тот Ювелир-Художник вечный,
Мечтатель, Маг, Шутник, Искусник безупречный,
Что самоцветов горсть, смеясь, подбросил ввысь,
И, в крылья легкие сплотясь, те вдруг взвились,
Затрепетали жизнью, радостью, свободой
И запорхали в вольных ветрах небосвода…
В твореньях дивных красоты непостижимой
Создатель, в собственных созданиях таимый,
Искусством высшим нам украдкой предстает
И к Красоте своей безмерной нас влечет;
Прекрасной бабочки полет вдруг, откровеньем,
Являет нам, что всюду скрыт всесильный Гений:
Он мир творит, живит и Сам во всем живет,
Он в легкой бабочке парит и нас зовет
Его в себе постичь, крыла души раскрыть
И чудом блещущим парить, творить, дарить…
.
Стихи и фото:
Ритам Мельгунов
.
*
.
You’d be a butterfly?—
O, marvel-boon of God!
In the gold bloom’s delight
He drinks its nectar gold;
In summer vast he slips
Drunk with the sun-mirth wine,
Its blooming dreams he sips,
Its honey-scents divine;
In vistas with no bond
Just flittering at ease,
Amid the petals fond
He drinks the calm world-bliss…
In freedom with no reins
Just soar, just bathe your wings
In streams of golden rays
At play with joyful winds!—
O butterfly so free,
How sweet’s your liberty! ...
You’d be a butterfly?
Me too… Then let us fly?—
.
Photo and poem:
Ritam Melgunov

Мой фотосайт: / My photo site:
http://www.ritam.ru

Сайт моей поэзии: / My poetry site:
http://www.savitri.su

TheLittlePrince