БАБОЧКИ ЛУЧШЕЕ / BUTTERFLIES BEST

Flittering Marvel / Порхающее чудо

Butterfly Pachliopta hector Linnaeus, 1758. Eng. — Crimson Rose.
Парусник Pachliopta hector Linnaeus, 1758. Англ. название Crimson Rose — «пунцовая роза».
Photo location: Gardens of Sri Aurobindo Ashram (surroundings of Pondicherry, India)
Место съемки: Сады Ашрама Шри Ауробиндо (окрестности г. Пондичерри, Индия)
(читайте стихи на русском к фото после стихотворения на английском)

*

You’d be a butterfly?—
O, marvel-boon of God!
In the gold bloom’s delight
He drinks its nectar gold;
In summer vast he slips
Drunk with the sun-mirth wine,
Its blooming dreams he sips,
Its honey-scents divine;
In vistas with no bond
Just flittering at ease,
Amid the petals fond
He drinks the calm world-bliss…
In freedom with no reins
Just soar, just bathe your wings
In streams of golden rays
At play with joyful winds!—
O butterfly so free,
How sweet’s your liberty! ...
You’d be a butterfly?
Me too… Then let us fly?—

Ritam

*

Над миром лепестков
Пари в объятьях счастья
Без страхов, без оков,
Отдавшись ветра власти, —

Лучей беспечный смех
Лови в игре крылатой
И пой душой для всех
Свободных крыл баллады,

Рифмуя взлетов ритм
Во взмахах вдохновенья,
Чей стих мечтой творим
Душистых дуновений, —

В бесчисленных цветах
Вбирай нектар медвяный,
Что окрыляет прах,
Бессмертья медом пьяный, —

В единстве душ и крыл
Взмывай с душою милой —
Любви светлейшей пыл
Лучисто плещет в крЫлах

И счастьем полнит взлет
В слияньи душ безгрешном,
Ведь крыльев танец вьет
Любви свирель так нежно, —

Порхай, ликуй, играй
В свободе вечной всюду —
Души единой Рай
Цветет бескрайним Чудом, —

Свобода, Широта
И в каждом взоре — Диво…
Лишь Свет, лишь Красота
И сонмы крыл счастливых…

Ритам
http://www.savitri.su

полностью стихотворение читайте здесь:
http://www.stihi.ru/2016/02/22/11070

ButterflyPachliopta hectorPapilioCrimson RoseIndianaturebeautybeautifulбабочкапарусникГекторпунцовая розаИндиякрасотакрасивый