БАБОЧКИ ЛУЧШЕЕ / BUTTERFLIES BEST

Podalirius — The World of Harmony / Подалирий — Мир гармонии

Iphiclides podalirius (Linnaeus, 1758) (= Papilio podalirius = Papilio sinon Poda, 1761 = Papilio flammeus Fourcroy, 1785 = Podalirius europaeus Swainson, 1832 = Papilio podalirius nigrescens Eimer, 1889.) Eng. — Scarce swallowtail.

Парусник Подалирий (хвостоносец подалирий). Подалирий в греческой мифологии — знаменитый врач, сын Асклепия и Эпионы, унаследовавший вместе с братом Махаоном от отца искусство врачевания. Вместе с Махаоном Подалирий был врачом греческой армии под Троей; был одним из воинов, сидевших в троянском коне во время взятия города. В историческое время почитался как герой исцелитель главным образом в Фессалии, Карии и Южной Италии. Англ. название — Scarce swallowtail, что можно перевести как редкий парусник или редкий раздвоенный хвост (ласточкин хвост) или редкий кавалер-хвостоносец.

Смотрите мое стихотворение к фото на русском после стихотворения на английском.

*

THE WORLD OF BUTTERFLIES

Mid flowers so sweet
To flitter so free:
The summer’s endless mead
Grants termless liberty—

On the soft petals’ bed
To drink the fragrance deep
And soar and soar ahead
The honey-vast to sip—

To chant the spires awing
Amid the boundless bloom
In the sun-hymns that sing
To nourish and illume…

Awhirl on the warm winds
Just glide and dance at ease,
Just fill your airy wings
With love and light and bliss—

In the balm-currents reel
Of the soft-scented breeze
With sheer delight to feel
The blossoms’ waiting kiss…

The world of free delight…
The life of blissful ease…
The ether-space of light…
The honeyed tenderness…

And everywhere’s flight,
And everywhere’s love—
The world of wings so light,
No bond, no chain, no gyve—

The garden-world in blow—
The blooming paradise…
And everywhere’s love…
The world of butterflies…

There shall come, I know,
The blissful day at last:
The happiness so slow
Shall find even us!

We’ll soar! We’ll flitter free
Under no yoke or sway
In the sweet liberty!—
The butterflies at play…

Ritam
06.01.12

More of my poems on my literary site
http://www.savitri.su

* * *

МИР ГАРМОНИИ

Гармонии разлёт,
Где дней крыла легки,
Где хороводы влёт
Танцуют мотыльки —

Где всюду красота,
Где лад, любовь не сны —
Мир, где живет мечта,
Где душ крыла вольны —

Мир, где неведом страх,
Мир, где парят в мечтах
Не о вещах, деньгах —
О небесах, ветрах —

Мир без забот, без слез,
Где всюду стол и кров
В медвяных кущах грез
Средь неги лепестков —

Где, от любви пьяны,
В слияньи душ и крыл
Рождают жизнь, вольны
В со-взлете с тем, кто мил, —

Где душ лучистый рой
Взмыл, в унисон дыша,
Несметных звезд игрой:
Весь мир — одна Душа —

Он рядом, этот мир,
Он ожидает нас —
Вдохни его эфир,
Войди в него сейчас —

Вдохни любви эфир,
Раскрой души крыла —
Лети в свободный мир,
В мир без скорбей и зла —

Лети в счастливый мир,
Где всюду взлёт и свет,
Где жизнь — медвяный пир,
Где бед и болей нет —

Где счастье высоты
Тебя навеки ждет —
В безбрежьях красоты
Бессмертных крыл полет —

Крыла души раскрой,
Ведь им преграды нет —
Поверь и вольно взмой
В мечту, в свободу, в свет —

Прекрасная мечта
Зовет! Услышь! Очнись!
Крыла расправь! Восстань!
И мчись свободно ввысь!

Ритам
30.11.14

Мои другие стихи – на моем литературном сайте
http://www.savitri.su

butterflypapiliopodaliriusIphiclides podaliriusScarce swallowtailpapilionidaenaturespringblossomflowertreeskycolorfulharmonywingsleavescloseupartart photoritampoetrypoemphotoбабочкаподалирийпарусникхвостоносецритампоэзиястихивеснаприродамакро