BUTTERFLIES / БАБОЧКИ

Butterflies may look for an ordinary eye something trivial and insignificant, but in a deeper view of the soul they are truly unique beings. So dainty and delicate, so graceful and elegant, having such amazing colours and designs! Moreover, they are winged creatures and can fly, can flitter freely, as if dancing with all their beauty in the breezes, so airy and light. Wings are a special symbol: they embody the age-long dream of humanity of flight which in a deeper truth is the dream of freedom, of absolute liberty with no bonds or limits. So for the soul’s eyes the airy and marvelous freely flittering butterflies appear the symbol of the soul’s freedom, of its free termless flight with no care or trouble in the eternal summer of light and beauty and happiness and liberty, the all-blissful and all-free beings of paradise. They as if embody all these priceless paradisal qualities for which the soul in us yearns since the beginning of Time.
It is in this deeper view that many of the photographs of butterflies are presented here. Many photo-poetic works also attempt to reveal another states and dimensions of consciousness and being that may exist unnoticed near us and parallel with us — or in our own microcosm — or, perhaps, our macrocosm? — for in a deeper view they prove to be one, and this All-Oneness of Being is the main theme of my creativity. It is presented through the insights into some inner realities of the World-Being in the symbolic World of Butterflies. Please, read the poems below the photos.

The Queen of Night - Morpho butterfly on orchid flowers with the Moon / Царица ночи - бабочка морфо на орхидеях в свете луны

30 / 157

The Queen of Night - Morpho butterfly on orchid flowers with the Moon / Царица ночи - бабочка морфо на орхидеях в свете луны

The Blue Morpho butterfly on orchid flowers with the Moon rising - Morpho rhetenor (Cramer, 1775) (Nymphalidae).
South America. See my poem in English to the photo below the poem in Russian.

Морфида атласная или Голубой Морфо — Morpho rhetenor (Cramer, 1775), сем. Нимфалиды (Nymphalidae). Одна из самых красивых бабочек в мире. Родовое название происходит от имени древнегреческого бога сна Морфея. Встречаются во Французской Гвиане, Бразилии, Перу, Эквадоре, Колумбии, Венесуэле, Суринаме.

Голубой Морфо — жемчужина Амазонских джунглей. В некоторых индейских племенах, живущих в Амазонии, Голубой Морфо считается священной бабочкой, т.к. согласно легенде, она является посланницей Небес на Землю и может передать Богам самые сокровенные мечты. Есть также поверье, что эти бабочки — бессмертные души предков. Изящность и красота этого крылатого голубого чуда неповторимы.

ЦАРИЦА НОЧИ

Под синим пологом тропической ночи,
Ловя луны медвяной нежные лучи,
Она порхает в танце ветреном, пьяна
От лоз цветущих ароматного вина —

И будто ткет ее круженья лунный свет,
И вдохновенье звезд, и музыка планет:
В плененной тьме звездой сверкает крыльев плеск,
В чьей пляске слились неба синь и солнца блеск —

И тьму пронзает синих молний пылкий взмах —
Лазурь высот горит огнем в ее крылах —
Виденье рая, к нам спорхнувшее с небес,
Сапфир из горних тайников Творца чудес —

В ней вдруг явил Создатель синь своих очей,
Вдруг ниспослал в бескрылый мрак земных ночей
Свой взор крылатый — проблеск-зов мечты-любви,
Что в мир слетел, чтоб души к свету, к небу взвить —

Та синь надмирная в ней чудно ожила,
Небес сиянием соткав ее крыла,
Чтоб ночь земную светом горним озарить,
Сердцам земли надежду высей подарить —

И душам мир несет прекрасных крыл лазурь,
Их ввысь взнося из мира горестей и бурь,
Пленяет взор нездешней вольной красотой,
Влечет сердца парить над бренной суетой —

В волшебном танце грез кудесница кружит
И чудо света в тьме подлунной ворожит,
В ночи парит, сияньем звезд окрылена,
В ночи царит, крылатый светоч в мраке сна —

Звезда небес порхает ярко в дольней мгле
И сыплет свет сапфирный страждущей земле:
Царица ночи в мир слетела с вышины,
Чтоб озарить мечтой небес земные сны —

Царица света озаряет мира тьму,
Чтоб к солнцу путь сияньем крыл явить ему —

Царица неба синью крыл пленяет мир,
Чтоб души звать крылато взмыть в небес эфир…

Ритам
03—04.12.14

*

TO A BUTTERFLY

O marvel-grace in play
At paradisal leisure,
Your skyey wings, so gay,
Blaze with the heaven’s azure.

Just in an instant's dream
Stilled in the Eden’s blossom,
You’ll slip, a fleeting beam,
Off to the sun-vasts gladsome…

So beautiful and light,
You free our heart from care,
You taste a bloom’s delight
And soar, the bloom of air!

O beauty azure-winged,
So airy and endearing,
You call us, heaven-tinged,
To search a flight sky-daring —

You flitter so blithe
Above the earth in freedom
And call our hearts and eyes
Towards the skies’ blue kingdom…

O heaven’s beauty free,
Blue-winged, — from our crawling
Perhaps with you can we
Fly to the sky so calling?—

Ritam