BUTTERFLIES / БАБОЧКИ

Яркое чудо / A Bright Marvel

Красивая бабочка :) - ленточница Moduza procris (Cramer, 1777), сем. Нимфалиды (Nymphalidae) – яркая представительница бабочек из рода Moduza, известных как бабочки-командиры. Элегантный наряд этой тропической красавицы можно встретить среди густой листвы влажных лесов Индии, Шри-Ланки, Таиланда, Непала и Мьянмы.Белоснежные и оранжевые узоры украшают ее ажурные крылья цвета горького шоколада, размах которых составляет 6-7.5 см. Нижняя часть крыльев ленточницы Moduza procris нежно-бежевого цвета с изящным коричневато-черным рисунком по краям. Самцы и самки Moduza procris одинаково нарядны и внешне ничем не отличаются друг от друга.

*

Moduza procris, the commander, sometimes included in the genus Limenitis, is a medium-sized, strikingly coloured brush-footed butterfly found in South Asia and Southeast Asia. It is notable for the mode of concealment employed by its caterpillar and the cryptic camouflage of its pupa.

* * *

Ты стал бы мотыльком?..
О, чудный Божий дар! —
Пленен златым цветком,
Он пьет златой нектар;
Бескрайним летом пьян,
Он негу солнца пьет,
Цветущих грез дурман
И ароматов мед;
В раздолье без оков
Порхая без забот,
Средь нежных лепестков
Он мир счастливый пьет…
В свободе без границ
Взмывай, витай, ликуй
В златых лучах денниц,
В игре воздушных струй… —
Беспечна и легка
Свобода мотылька…
Ты стал бы мотыльком?..
Я — да!.. Летим вдвоем?..

:)
Ритам

Читайте мои стихи у меня на сайте:
http://www.savitri.su

* * *

You’d be a butterfly?—
O, marvel-boon of God!
In the gold bloom’s delight
He drinks its nectar gold;
In summer vast he slips
Drunk with the sun-mirth wine,
Its blooming dreams he sips,
Its honey-scents divine;
In vistas with no bond
Just flittering at ease,
Amid the petals fond
He drinks the calm world-bliss…
In freedom with no reins
Just soar, just bathe your wings
In streams of golden rays
At play with joyful winds!—
O butterfly so free,
How sweet’s your liberty! ...
You’d be a butterfly?
Me too… Then let us fly?—

Ritam Melgunov

butterflymoduzaprocriscommanderflowersnymphalidaelepidopteradurantapigeon berryinsectwingsblossombloomplantpetalskyflowergolden dewdropnaturenaturalorangewhitepurplevioletpinkblueblackwildlifecloseupmacrotropicalindiathailandnepalmyanmarasiaaustraliabeautifulbeautyprettycolorfulcolorbrightattractiveharmonytranquilityrestsummerspringgardeninspirationfloralpatternbackgroundblurredbokehмодузапрокрисбабочкаленточницанимфалидаРитамМельгуновстихипоэзия