BUTTERFLIES / БАБОЧКИ

Kallima Butterfly - A Magic Transformation (2) or On the Rainbow Wings / Бабочка каллима - Магическое превращение (2) или На радужных крылах

Описание и стихотворение к фото на русском см. ниже.
Kallima inachus (Boisduval, 1846), the Nymphalidae family. Eng. Himalayan Orange Oakleaf, Dry Leaf, Dead Leaf. A huge (palm-size) and extremely beautiful butterfly. A sample of amazing mimicry: with its wings folded it looks exactly like a dry leaf (see the previous photo), while with the wings opened proves the rainbow-winged divine marvel! ...
Photo location: Foothills of Himalayas (surroundings of Rishikesh, India), on the Darshan 24.11.11
_______

The Rainbow Mystery

It lingers on the branches’ bed
Ablaze upon the drab leaves dead—
But shut its wings, you won’t belive!—
‘Twas beauty, now a dry dead leaf!

Oh, what an actor! What a play!
Now a drab leaf, now colours gay!—
A lifeless leaf’s disguise just screens
The beauty of the rainbow wings!

This is our world: the earthly eyes
See everywhere just clay’s disguise—
Without’s clay; within it — hey!—
The soul rainbow-winged at play!

Ritam
26.12.11

* * *

Гималайская нимфалида Kallima inachus (Boisduval, 1846), сем. Нимфалиды. Англ. «гималайский дубовый лист оранжевый», «сухой лист», «мертвый лист». Красивейшая и очень большая бабочка: размах крыльев — с ладонь. Пример удивительной мимикрии: со сложенными крыльями бабочка выглядит в точности как сухой лист (см. соседнее фото). А с раскрытыми — вдруг превращается в божественное радужнокрылое чудо!..
Место съемки: Предгорья Гималаев (окрестности Ришикеша, Индия), в день Даршана 24.11.11

_____

Радужная тайна

Она застыла на ветвях,
Блистая на сухих листах…
Но схлопнет крылья — боже мой! —
Была краса — стал лист сухой!..

Что за игра! Каков артист!
То красок блеск, то блеклый лист! —
Под видом мертвого листа —
Крылатых радуг красота!..

Таков наш мир: в земных глазах
Повсюду — только тлен и прах…
Снаружи прах… Внутри же — ах! —
Душа на радужных крылах!

Ритам
26.12.11, Гатчина

butterflyKallimaKallima inachusBoisduvalNymphalidaeHimalayanHimalayasOrange Oakleaf butterflyDry Leaf butterflyDead Leaf butterflybeautifulrainbowRitamDmitrii Melgunovpoetrypoemбабочкакаллиманимфалидабабочка дубовый листбабочка листрадужныйцветнойоранжевыйгималайскийГималаиРитамДмитрий Мельгуновстихипоэзия