БАБОЧКИ ЛУЧШЕЕ / BUTTERFLIES BEST

Golden Wings - Red Lacewing - Cethosia biblis butterfly / Золотые крыла - бабочка Златоглазка Библис

См. информацию о бабочке и стихотворение к фото после текста на английском.

The Red Lacewing — Cethosia bibles (Drury, 1773) — is a species of heliconiine butterfly belonging to the Nymphalidae family. Cethosia biblis is medium-sized butterfly, with a wingspan reaching about 8–9 centimetres (3.1–3.5 in). In this species the sexes are dimorphic. In males the dorsal sides of the wings are bright orange-red, framed by a black outline with white spots. The undersides range from bright red to pale brown, interlaced by black and white. This astonishing pattern helps to disguise the shape of the butterfly, while the intense colour of the dorsal sides of the wings is a warning to predators that the Red Lacewing has a bad taste, deriving from the poisonous host plants of the caterpillars — Passiflora species (Passiflora cochinchinensis, Passiflora moluccana, etc.). The dorsal sides of the wings of the females are grayish-brownish with black spots and white bands and spots on the black margins. This species can be found from the Indian Subcontinent eastwards to Southeast Asia and East Asia, the eastern limit being the Philippines, and the southern limit being to Indonesia. (Wikipedia)
Read the poem to the photo after the poem in Russian.

Златоглазка Библис — Cethosia biblis (Drury, 1773); сем. Нимфалиды (Nymphalidae). Англ.: The Red Lacewing (кружевокрыльница рыжая). Размах крыльев 7—9 см. Распространение: Индия, Пакистан, Бирма, Малайзия, Индонезия и Филиппины. За яркость и замысловатость рисунка на крыльях эту бабочку справедливо считают одним из самых интересных представителей отряда чешуйчатокрылых, обитающих на Земном шаре. Златоглазка Библис — это бабочка, сыгравшая заметную роль в развитии южноазиатской культуры. Магический узор нижней стороны её крыльев уже в древности был взят за основу искуства индонезийского батика. Название «Библис», что означает «книга», она получила именно за рисунок на нижней стороне крыльев, очень напоминающий арабскую вязь. Этот удивительный узор помогает скрыть форму бабочки, а яркий цвет верхней поверхности крыльев предупреждает хищников, что бабочка очень неприятна на вкус, что обусловлено тем, что ее гусеницы живут и питаются на ядовитых растениях вида пассифлора (Passiflora cochinchinensis, Passiflora moluccana и т. д.).

*

Золотые крыла распахнулись над нежным цветком —
Упоит их восторгом душистый живительный мед…
Пригубила нектара… и снова в свободный полет —
В танец счастья над мира ее цветником —
Над бескрайностью луга, где всюду и пир ей, и дом,
Где услады она безусильно и радостно пьет
И порхает, вольна и крылата, без дум, без забот
В ласках солнца златого погожим и теплым деньком…

Научи же нас, бабочка, вольной свободе твоей,
В сладких жизни цветах отдыхать-пировать-ликовать,
К солнцу, к счастью лететь безоглядно, легко вдохнови,

Плыть в блаженстве и свете, на крыльях мечты танцевать
Средь таких же прекрасных и легких взмывающих фей,
И бодрящий нектар всюду пить, и порхать с целым миром в любви.

Ритам

* * *

THE WORLD OF BUTTERFLIES

Mid flowers so sweet
To flitter so free:
The summer’s endless mead
Grants termless liberty—

On the soft petals’ bed
To drink the fragrance deep
And soar and soar ahead
The honey-vast to sip—

To chant the spires awing
Amid the boundless bloom
In the sun-hymns that sing
To nourish and illume…

Awhirl on the warm winds
Just glide and dance at ease,
Just fill your airy wings
With love and light and bliss—

In the balm-currents reel
Of the soft-scented breeze
With sheer delight to feel
The blossoms’ waiting kiss…

The world of free delight…
The life of blissful ease…
The ether-space of light…
The honeyed tenderness…

And everywhere’s flight,
And everywhere’s love—
The world of wings so light,
No bond, no chain, no gyve—

The garden-world in blow—
The blooming paradise…
And everywhere’s love…
The world of butterflies…

There shall come, I know,
The blissful day at last:
The happiness so slow
Shall find even us!

We’ll soar! We’ll flitter free
Under no yoke or sway
In the sweet liberty!—
The butterflies at play…

Ritam

More of my poems on my literary site
http://www.savitri.su

Red LacewingCethosia biblisLacewingbutterflyinsectwingsflowernaturePassifloraIndiaAsiaAustraliaharmonybeauty in naturepoetryPhilippinesЗлатоглазкаБиблисбабочкацветокпассифлоракрыльяоранжевыйприродакрасотагармониястихипоэзияИндияАзияФилиппины