БАБОЧКИ ЛУЧШЕЕ / BUTTERFLIES BEST

Noon Rest - Danaus genutia butterfly / Полуденный отдых – бабочка данаида

Butterfly Danaus genutia Cramer, 1779. Eng. — Stripped Tiger.
Данаида Danaus genutia (Cramer, 1779). Англ. — Stripped Tiger — «тигр полосатый».

Photo location: Gardens of Sri Aurobindo Ashram (surroundings of Pondicherry, India)
Место съемки: Сады Ашрама Шри Ауробиндо (окрестности г. Пондичерри, Индия)

* * *

You’d be a butterfly?—
O, marvel-boon of God!
In the gold bloom’s delight
He drinks its nectar gold;
In summer vast he slips
Drunk with the sun-mirth wine,
Its blooming dreams he sips,
Its honey-scents divine;
In vistas with no bond
Just flittering at ease,
Amid the petals fond
He drinks the calm world-bliss…
In freedom with no reins
Just soar, just bathe your wings
In streams of golden rays
At play with joyful winds!—
O butterfly so free,
How sweet’s your liberty! ...
You’d be a butterfly?
Me too… Then let us fly?—

Ritam

* * *

Как солнечный цветок в стране ночей,
Соткалась ты из золотых лучей
И вот порхаешь на златых крылах,
Блистая хрупко, вьешь за взмахом взмах,
Как росчерки всевышнего Поэта, —
Виденьем легким радостного света,
То замираешь, то паришь игриво
Без дум и без забот — живое диво…
И видим мы в той легкости беспечной,
Что этот мир создал Художник вечный.

Ритам

Danaus genutiaNymphalidaeDanainaebutterflybeautymothleavesflowerbloomblossomharmonywingwingsIndiatropicalflightflyinggreengreeneryorangeepidopteraartnaturecloseupmacrocolorfulPondicherryRitamDmitrii Melgunovданаида генуциянимфалидатигрбабочкацветокцветылиловыйзеленыйзеленьоранжевыйкрыльялистьяИндиятропическийРитамДмитрий Мельгунов