БАБОЧКИ ЛУЧШЕЕ / BUTTERFLIES BEST

Мои лучшие фотографии прекрасных бабочек мира.
Фотография Природы, путешествий, культуры - Ритам Мельгунов

My best photos of the beautiful butterflies of the world.
Nature, Travel, Culture photography by Ritam Melgunov

31 / 176

Dance of Freedom / Танец свободы

Butterfly Danaus genutia Cramer, 1779, eng. — Stripped Tiger taking off above cosmos flower.
Данаида Danaus genutia (Cramer, 1779). Англ. — Stripped Tiger — «тигр полосатый», взлетающая над цветком космеи.

Photo location: Gardens of Sri Aurobindo Ashram (surroundings of Pondicherry, India)
Место съемки: Сады Ашрама Шри Ауробиндо (окрестности г. Пондичерри, Индия)

* * *

Крылатым чуда дуновеньем,
Моим очам явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как ангел вечной Красоты…

Ритам

*

Золотые крыла распахнулись над нежным цветком —
Упоит их восторгом душистый живительный мед…
Пригубила нектара… и снова в свободный полет —
В танец счастья над мира ее цветником —
Над бескрайностью луга, где всюду и пир ей, и дом,
Где услады она безусильно и радостно пьет
И порхает, вольна и крылата, без дум, без забот
В ласках солнца златого погожим и теплым деньком…

Научи же нас, бабочка, вольной свободе твоей,
В сладких жизни цветах отдыхать-пировать-ликовать,
К солнцу, к счастью лететь безоглядно, легко вдохнови,

Плыть в блаженстве и свете, на крыльях мечты танцевать
Средь таких же прекрасных и легких взмывающих фей,
И бодрящий нектар всюду пить, и порхать с целым миром в любви.

Ритам

*

You’d be a butterfly?—
O, marvel-boon of God!
In the gold bloom’s delight
He drinks its nectar gold;
In summer vast he slips
Drunk with the sun-mirth wine,
Its blooming dreams he sips,
Its honey-scents divine;
In vistas with no bond
Just flittering at ease,
Amid the petals fond
He drinks the calm world-bliss…
In freedom with no reins
Just soar, just bathe your wings
In streams of golden rays
At play with joyful winds!—
O butterfly so free,
How sweet’s your liberty! ...
You’d be a butterfly?
Me too… Then let us fly?—

Ritam