БАБОЧКИ ЛУЧШЕЕ / BUTTERFLIES BEST

Summer Study with Aglais urticae butterfly / Летний этюд с бабочкой шоколадницей

The small tortoiseshell (Aglais urticae L.) is a colourful Eurasian butterfly in the family Nymphalidae.

Крапивница (лат. Aglais urticae, =Nymphalis urticae) — дневная бабочка из семейства Нимфалиды (Nymphalidae), вид рода Aglais. Видовой эпитет названия — urticae, происходит от слова urtica (крапива) и объясняется тем, что крапива — одно из кормовых растений гусениц этого вида.


* * *

ТЫ СТАЛ БЫ МОТЫЛЬКОМ?..

Ты стал бы мотыльком?..
О, чудный Божий дар! —
Пленен златым цветком,
Он пьет златой нектар;
Бескрайним летом пьян,
Он негу солнца пьет,
Цветущих грез дурман
И ароматов мед;
В раздолье без оков
Порхая без забот,
Средь нежных лепестков
Он мир счастливый пьет…
В свободе без границ
Взмывай, витай, ликуй
В златых лучах денниц,
В игре воздушных струй… —
Беспечна и легка
Свобода мотылька…
Ты стал бы мотыльком?..
Я — да!.. Летим вдвоем?..

Ритам
Другие мои стихи читайте у меня на сайте:
http://www.savitri.su

*

YOU’D BE A BUTTERFLY?

You’d be a butterfly?—
O, marvel-boon of God!
In the gold bloom’s delight,
He drinks its nectar gold;
In summer vast he slips
Drunk with the sun-mirth wine,
Its blooming dreams he sips,
Its honey-scents divine;
In vistas with no bond
Just flittering at ease,
Amid the petals fond
He drinks the calm world-bliss…
In freedom with no reins
Just soar, just bathe your wings
In streams of golden rays
At play with joyful winds!—
O butterfly so free,
How sweet’s your liberty! ...
You’d be a butterfly?
Me too… Then let us fly?—

Ritam

Aglais urticaebutterflyNymphalidaetortoiseshellorangeyellowredcolorfulgreenerywingsRitampoetryкрапивницашоколадницабабочканимфалидаоранжевыйжелтыйкрасныйзеленьразноцветныйпестрыйкрыльяцветокцветыРитамстихипоэзияДмитрий Мельгунов