БАБОЧКИ ЛУЧШЕЕ / BUTTERFLIES BEST

Фея Золотой Страны / Fairy of the Golden Realm

Бабочка Голубой Тигр, Tirumala limniace. Сады Ашрама Шри Ауробиндо, Пондичерри, Индия.
.
Blue Tiger butterfly — Tirumala limniace. Gardens of Sri Aurobindo Ashram, Pondicherry, India.
Read a poem in English below.


Ты стал бы мотыльком?..
О, чудный Божий дар! —
Пленен златым цветком,
Он пьет златой нектар;
Бескрайним летом пьян,
Он негу солнца пьет,
Цветущих грез дурман
И ароматов мед;
В раздолье без оков
Порхая без забот,
Средь нежных лепестков
Он мир счастливый пьет…
В свободе без границ
Взмывай, витай, ликуй
В златых лучах денниц,
В игре воздушных струй… —
Беспечна и легка
Свобода мотылька…
Ты стал бы мотыльком?..
Я — да!.. Летим вдвоем?..
.
Стихи и фото:
Ритам Мельгунов


Мой сайт: / My site:
http://www.Ritam.ru


*


You’d be a butterfly?—
O, marvel-boon of God!
In the gold bloom’s delight
He drinks its nectar gold;
In summer vast he slips
Drunk with the sun-mirth wine,
Its blooming dreams he sips,
Its honey-scents divine;
In vistas with no bond
Just flittering at ease,
Amid the petals fond
He drinks the calm world-bliss…
In freedom with no reins
Just soar, just bathe your wings
In streams of golden rays
At play with joyful winds!—
O butterfly so free,
How sweet’s your liberty! ...
You’d be a butterfly?
Me too… Then let us fly?—
.
Photo and poem:
Ritam Melgunov


My site:
http://www.Ritam.ru

FairyGoldenRealmritamбабочкаголубой тигрtirumalalimniaceИндияРитамМельгуновстихипоэзияmelgunovpoempoetry