Papilio Hector / Парусник Гектор
Dreaming - Hector Butterfly / В грезах - бабочка Гектор
Papilio Pachliopta hector (Linnaeus, 1758). Eng. — Crimson Rose.
Парусник Pachliopta hector (Linnaeus, 1758). Англ. — Crimson Rose — «пунцовая роза».
Photo location: Gardens of Sri Aurobindo Ashram, surroundings of Pondicherry (india)
Место сьемки: Сады Ашрама Шри Ауробиндо, окрестности г. Пондичерри (Индия)
* * *
Смотрите мое стихотворение на русском к фотографии после стихотворения на английском.
A DREAM
Upon a branch so thin, withdrawn
In the hush crystal of the dawn,
You dream, so calm in silent bliss...
Of what? — Of the sweet flower’s kiss
That on your wings still thrills alive
And of its fragrant whisper-love? —
Of its advertent petals’ treat,
Their honey-wine, their shelter sweet? —
Of the wide skyey winds whose streams
Carry so far your wings, your dreams? —
Of the leaves’ cool outspread athrill
Where can you, suddenly got still,
Dream silently in silence free? ...
Ah, now what if you dream of me?! —
Of me who’s in your dream enthralled
Looking at you and loving all...
Or you’re, perhaps, my sleep’s mirage
In the light morn’s translucent hush...
Oh, what if I am just your dream?! —
Born by your drowse I simply seem,
A reverie in your dream-eye —
A strange two-legged butterfly...
Or all this visage — you, myself —
Is just a dream that dreams itself? —
The self-imagining dream-world —
The dreaming world — or a dreaming God? —
Soars like a butterfly immense,
A vast dream-woven universe,
And the world-butterfly asleep
Soars on, so infinite, so sweet,
Soars on, wide-spread its fancy-wings,
Real, it seems... exists or seems...
Concrete and airy... Calm and dumb
I dream your dream for ageless time...
Awake, I sleep... I am — or seem...
The world is just a butterfly’s dream...
Ritam
13—14.02.12
* * *
ГРЁЗА
На веточке повиснув тонкой
В тиши зари прозрачно-звонкой,
Ты грезишь, томна и тиха…
О чем? О сладости цветка,
Что крылья целовал твои,
Тебе шепча слова любви?..
О неге чутких лепестков,
Тебе дарящих мед и кров?..
О вольных ветрах высоты,
Влекущих вдаль крыла, мечты?..
О сени трепетных дерев,
Где можешь ты, вдруг замерев,
Безмолвно грезить в тишине?..
А вдруг ты грезишь обо мне?.. —
О том, что я, весь мир любя,
Смотрю безмолвно на тебя…
Иль, может, ты приснилась мне
В прозрачной утра тишине…
А вдруг я сам тебе примнился,
Из грез твоих, как сон, явился
В чудных глазах, объятых сном, —
Двуногим странным мотыльком?!..
Иль это все — и ты, и я —
Лишь сон, пригрезивший себя?..
Собою грезит мир — иль Бог? —
И, как безмерный мотылек,
Витает в дреме необъятной
Вселенной грез невероятной…
И греза мира-мотылька
Парит, безмерна и сладка, —
Парит на крыльях снов своих —
И явь, и небыль… Нем и тих,
Я грежу сном твоим века…
Весь мир — лишь греза мотылька…
Ритам
27.12.11
http://www.savitri.su
butterflyPachliopta hectorpapilioCrimson Roseflightwingsflyingblack and redIndiaPondicherrySri Aurobindo AshramRitampoetrycolorfulgreenerygardeninsectnatureharmonyбабочкапарусникгекторИндияПондичерриАшрам Шри АуробиндоРитамгармониястихипоэзияразноцветныйчерный и красныйсадприроданасекомоеполеткрылья
